Литературный журнал геосимволистов "Мой берег". Библиотека "Символика"

Анализ стихотворения Лермонтова Горные вершины

Стихотворение «Горные вершины…» можно читать и анализировать как с девятиклассниками, так и с пятиклассниками. Начнём разговор с того, что прочитаем стихотворение И.В. Гёте «Ночная песнь странника», затем стихотворение М.Ю. Лермонтова. Зададим ребятам вопрос: зачем переводят книги с одного языка на другой? Ответы не заставляют себя ждать: “Если не владеешь языком, то можно прочитать и получить какую-то новую информацию”, “Наверное, поэт-переводчик испытывает похожее чувство, такое, как и автор, и хочет поделиться им”.